บทเพลง ฝากใจไว้กับสำนวน

บทเพลง  ฝากใจไว้กับสำนวน

ทำนองเพลง : ขอใจเธอแลกเบอร์โทรศิลปิน :  หญิงลี  ศรีจุมพล

อัลบั้ม : ขาขาวสาวลำซิ่งสังกัด :  แกรมมี่ โกลด์

แค่เพียงได้ดู  ก็ทำให้รู้สำนวนที่ครูให้มา  อยากบอกเหลือเกินว่ามันไม่ยากหรอกหนา  ขอเชิญเถิดหนาตั้งใจเล่าเรียนเถิดเรา 

สำนวนที่มา    ถ้อยคำล้ำค่าเรียบเรียงขึ้นเป็นโวหาร  แฝงด้วยความหมายชั่วดีเตือนใจนะหลาน    ทุกแหล่งสถานโบราณท่านสอนให้จำ

สำนวนหนึ่งอาจจะสื่อถึงความหมาย บอก บอก บอก ถึงชั่วดี   ต่อจากนี้จะได้ยินสำนวนที่ว่า

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำไม่ดีนะเธอ   ปลากระดี่ได้น้ำ  อดเปรี้ยวกินหวาน  แมวไม่อยู่หนูร่าเริง จำเอาไว้นะสำนวนไทยของเราล้ำค่า   ฝากให้เธอรักษา  สืบทอดปัญญา  คุณธรรมของคนไทย

คำคมคำสอน    ฉันอยากอ้อนวอนให้เธอตั้งใจศึกษา  ประโยชน์สำนวนนั้นมีมากมายนักหนา  เป็นเครื่องชี้ว่าความเชื่อในสังคมไทย

สำนวนหนึ่งอาจจะสื่อถึงความหมาย บอก บอก บอก ถึงชั่วดี   ต่อจากนี้จะได้ยินสำนวนที่ว่า 

พรากลูกนก  (อ้าว) ฉกลูกกา    พรากจากอกแม่   ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว    เกินความคาดหมาย  จำเอาไว้นะสำนวนไทยของเราล้ำค่า   ฝากให้เธอรักษา  สืบทอดปัญญา  คุณธรรมของคนไทย

จุดประสงค์การเรียนรู้
1. อธิบายความหมายและที่มาของสำนวนได้
2. อธิบายความหมายและบริบทของการใช้สำนวนได้

สาระที่สอนจากบทเพลง ฝากใจไว้กับสำนวน

สำนวน หมายถึง โวหาร ทำนองพูด ถ้อยคำที่เรียบเรียง ไม่ได้ความหมายของตัวมันเอง ต้องนำไปประกอบบุคคลกับเรื่อง หรือเหตุการณ์จึงจะได้ความหมายเป็นคติ เตือนใจ ตัวอย่างสำนวน เช่น

- ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ   หมายถึง เปรียบเทียบถึงการลงทุนที่สูญเปล่า ไม่เกิดประโยชน์

- ปลากระดี่ได้น้ำ หมายถึง     แสดงทำดีใจจนเกินงาม

- อดเปรี้ยวกินหวาน หมายถึง    ค่อยทำค่อยไปแล้วจะได้ผลดี

- แมวไม่อยู่หนูร่าเริง   หมายถึง     ผู้ใหญ่ไม่อยู่ผู้น้อยเหลิง

- พรากลูกนก ฉกลูกกา หมายถึง   ทำให้ลูกพลัดพรากจากพ่อแม่

- ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว หมายถึง ทําอย่างเดียวได้ผล ๒ อย่าง, ลงทุนครั้งเดียวได้ผลกําไร ๒ ทาง

สื่อถึงประโยชน์ของสำนวน ว่าเป็นการแฝงความหมายเตือนใจ บางสำนวนมีมาแต่ช้านาน แต่ก็ยังสามารถนำมาสอนคนรุ่นหลังได้เช่นกัน